ステッチidee 中国語翻訳版

今日ポストに入っていました(*^^*)
ずいぶん前に少しだけかかわらせていただいたステッチideeの中国語翻訳版の、その2

あなたの掲載分を中国で出版してもいいっすか?
はい！喜んでヽ(￣▽￣)ﾉ
的な承諾書を数年前に書いたような...
以前届いたものを見たら
1、だったから
その続きなんですね♡

中国語が分からないんだけど
中身が濃いのは分かる(笑)
日本を飛び出して愛されてる本に参加できたことがとっても幸せ




翻訳版の1はステッチのある暮らしというテーマでまだ3歳位の三男くんと一緒に取材していただいたもの。

2にはフォークロアというテーマで制作したブラウスを掲載してもらいました。
ステッチの図案とパターンの調整がむずかしかったっけ...
本当にいい思い出(*^^*)そしていい経験でした。

キャップスリーブワンピース

麻色のライン入りのリネンに黒でステッチをしました。
背中にもワンポイント。




ソーダ水色のコットンシフォンとカットワークレース


aromamillefioreさんに納品したワンピース2点です

玄関リメイク

年末の恒例行事
玄関のペンキ塗り
元々グレー一色のどんよりした玄関だったものをペンキを塗ってリメイク







白くぬりなおすついでに
りんごの木箱もペイント






真っ白。
あかるいなー





棚の中も模様替えしたいな。



真っ白に塗り直してからずいぶん時間が経ったけど
GWを利用してやっとペイント〜









やっと
出来た♡♡
はぁはぁ

とうとう、やっと、ペンキがなくなったーー
次に塗り直すときは違う色にしたいな(*^^*)

革とリネンと

革の持ち手のA4サイズのぺたんこバック

丸い革とリネンを自由に組み合わせて
自分だけのドットのバックを作りましょう


というワークショップをさせていただきます(*^^*)
今、革とリネンの下ごしらえ中です

乾くと洗濯オッケーのほつれ止めピケ
目打ちで針穴作り




革の持ち手にはステッチ
伸び止めと、ただステッチが好きだから〜ふふ


ボタンも使って・・


試しに私が作ったのはこちら






ステッチのパーツの作りたいな♡
準備頑張るぞーー

みずたまバックができました

ずいぶん時間が経ってしまいましたが
先日のワークショップ
とても賑やかに楽しい時間を過ごさせていただきました(*´∀`)





参加者のみなさんの作品








どれもかわいくて、
おおお！って思うような組み合わせもあって私も一緒に楽しませてもらっちゃいました(*^^*)
1年ぶりにお会いできた方々
Facebookで近況をのぞかせてもらってる方々
のんびりペースでも続けられることができてシアワセだなぁって思いました。
今年も声をかけてくださったこどもネットらくだーずのMさん
ありがとうございました